Ahhh I think I was missing something obvious I need to define cylc_path for the platforms!
For anyone else who comes across this error, I was able to get around this error by setting cylc_path in my platform configuration - i.e.
cylc_path = /path/to/conda/envs/cylc-8.0rc1/bin