As of Cylc 8.7, the Cylc GUI now supports reinstalling workflows (and either reloading or restarting them as appropriate), matching the functionality of the cylc vr command.
cylc vr
